Блог переводчика

Это маленький отрывок из третьей части книги «Психология разведывательных данных» опубликованной на сайте ЦРУ. В книге речь идет о принципах анализа информации, в том числе в условиях её недостаточности. Выделение курсивом в тексте — моё.

ЧАСТЬ III — когнитивные искажения (cognitive biases)

Глав...


Молодой священник спросил епископа: «Можно ли курить во время молитвы?» Ответ был однозначен: «Нет!»

Немного позже он увидел, как старый священник дымит сигаретой во время молитвы: «Вам не следует курить. Я спрашивал епископа, и он сказал, что во время молитвы этого делать нельзя».

«Странно», -...


Когнитивные искажения — это ошибки мышления или шаблонные искажения в суждениях, которые систематически происходят в определённых ситуациях. Когнитивные искажения являются примером эволюционно сложившегося ментального поведения.
Некоторые из них выполняют адаптивную функцию, поскольку они способств...